(English version follows)
 
 
 
Bonjour! Je suis une femme vivant en solo et retraitée qui désire renouveler pour une 7 e fois l’expérience fort agréable d’un échange de maison. Lors de mes voyages, il se peut que mes enfants ou une ami.e.s m’accompagnent.
 
J’étais un gestionnaire en gestion des ressources humaines dans le domaine de la santé et des services sociaux. Mes deux enfants devenus adultes habitent dans leur logement maintenant et j’habite encore cette grande maison entretenue avec soin avec mon petit chien hypoallergénique ( bichon maltais) qui sera gardé à l’extérieur lors de votre séjour.
 
Notre charmante maison est située sur l’Ile de Montréal, dans l’arrondissement Lachine www.ville.montréal.qc.ca/lachine dans un quartier paisible. La situation de notre maison permet de conjuguer avantageusement la vie de banlieue lors de vos moment de repos et la proximité des attraits de la grande ville montréalaise ou des grands espaces de nature car nous avons rapidement accès aux grands axes routiers permettant de se déplacer facilement aux principaux points d’intérêt du Québec. Lachine est située au bord du fleuve, où se trouvent d’excellents restaurants, un marché de fruits/légumes et fleurs et des installations pour les activités nautiques et de jolies boutiques.
 
Notre maison offre toutes les commodités pour vous assurer un confortable et agréable séjour. Au rez de chaussée se trouvent le salon, la salle à manger, la cuisine entièrement équipée et rénovée ainsi qu’une salle d’eau avec lave-linge et sèche linge. Au premier étage, on y trouve 2 chambres à coucher avec lit Queen avec une salle de bain comprenant bain et douche rénovée dernièrement et une pièce multifonctions, actuellement salle de sport. Au 2 ième étage, se situe une mezzanine où se trouve mon bureau de travail.. Au sous-sol, une troisième chambre avec un lit Queen et une avec salle de bain avec douche. De la cuisine, nous accédons à ma belle terrasse avec meubles de jardins, BBQ au propane, divan sectionner pour la détente et gazebo pour ombrage. Un grand espace gazonné et beau jardin agrémentent le tout qui est entouré d’arbres et d’arbustes permettant une intimité avec le voisinage . Nous partageons avec le voisinage une piscine privée durant la saison estivale ( mi-juin à mi-septembre) qui vous sera accessible. Un espace de stationnement vous est dédié pour le stationnement de la voiture dans mon garage, bien que le stationnement sur la rue est très facile. Le wifi vous permettra de profiter de l’internet à la grandeur de la maison et sur la terrasse.
 
Nous mettons également à votre disposition trois bicyclettes et plus si nécessaire sous réserve de la disponibilité auprès de notre entourage . Nous sommes entourés de très belles pistes cyclables (dont l’une qui longe le fleuve Saint-Laurent facilement accessible de la maison) qui permettent de visiter de nombreux sites touristiques. Les commerces d’épicerie pour faire différents achats se trouvent à 10 minutes de marche ou 3 minutes en voiture.
 
Nous sommes situés à  10 km du centre-ville de Montréal où se déroulent de nombreuses activités au cours de l’été (Festival de jazz, Festival de l’humour, Francofolies, Festival des films du monde, etc.) et à 250 km de la ville de Québec. La ville de Québec, classée patrimoine mondial par l’Unesco, est certainement une des plus belles villes d’Amérique du Nord. Niagara Falls (Toronto) se trouve à 550 km, Boston à 500 km et New York à 615. km.

Pour un éventuel échange d’automobile, je suis ouverte. Néanmoins, je dois valider avec ma compagnie d’assurance. Il est certain que les déplacements vers les États-unis avec ma voiture ne sont pas permis.
 
N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toute information supplémentaire. Il me fera un grand plaisir de vous répondre.
 
Hello!